ΓΙΑ ΣΕΝΑ

Από την Alba-Maria Grembi

Photo by Evie S. on Unsplash

Δείτε την μετάφραση εδώ

Πως μπορεί κανείς να αγαπάει; Πως μπορεί να αισθάνεται, να νοιάζεται; Εκείνη η απογείωση—εκείνο το χάλασμα μέσα στην ψυχή. Αυτός ο κάποιος που μπορεί να αγγίζει και να χρωματίζει× και να αφήσει το όν μέσα στο στήθος σου να σπάσει, αφού το θες: μέχρι που μόνο εκείνος να ξέρει να το φτιάξει, στην όψη του ακόμα κι ας πονά. Η Αγάπη είναι βαθιά, δεν τελειώνει με τον άνθρωπο, δεν παγώνει στον χρόνο, δεν θρυμματίζεται, καρδιά μου.

Φωτογραφία από Jonathan Borba

Τι είναι ο άνθρωπος χωρίς Εσένα; Πελαγίσιο όν χωρίς τη θάλασσα.  Ωκεανός χωρίς ζωή. Δεν ζει κανείς χωρίς Εσένα: Η Αγάπη δεν τους ξέρει, αν Εσένα δεν γνωρίζουν. Δεν είναι ζωντανοί, αν δεν έχουν χάσει τη ζωή. Γιατί; Για να μην φοβούνται θάνατο. Γιατί, μετά τον θάνατο—ζωή μου—Εσύ...

By Gianna B on Unsplash

Μάταια η ζωή που την Αγάπη δεν την ξέρει. Νεκρική σιγή: σκεύασμα κενό, χωρίς μορφή. Μόνο αυτό—μα τι είναι το αυτό; Είναι στο χρόνο παγωμένο και επικίνδυνο—απειλεί. Χάδι χωρίς στοργή× σκέψη χωρίς τύψη× σκέτα λόγια, απειλή. Μοιρολόι που δεν αγγίζει: καμία θύμηση δεν φέρνει απ’ την τη χαμένη σου χαρά. Έχει ακούσει, μα δεν προσέχει. Λέει πως νιώθει, μα δεν νιώθει. Περηφανεύεται: δεν πέρασε τον θάνατο ποτέ, εκείνους που πεθαίνουν να πονά.  Μα η Αγάπη δεν χρωστά, δεν οφείλει—επέλεξε: να φωτίσει το σκοτάδι με την δική Του πνοή για να δουν τα δικά μας μάτια Φως το αληθινό.

By Daniel Joshua on Unsplash

Ο κόσμος μιλάει για την αγάπη με τα έργα του: εμπόδιο, σου λέει, που σαστίζει. Μα είναι που μόνο έτσι ξέρει να αγαπά: σε παγιδεύει με λόγια γλυκά σε φυλακή φαρμακερή, χωρίς ελπίδα, χωρίς φως. Μα έχουν Αγάπη; Ακούς τι λένε;—ας λένε. Ας προκαλούν κι ας προκαλούνται σε μια ευτυχία που κυνηγούν κι ας χάνουν× στο δικό τους παιχνίδι ζουν και χάνουν. Ας δοκιμάζουν αυτοί. Εμπειρίες μετράνε και λένε—και ρίχνουν στου παγωμένου κόσμου το σκοτάδι την ψυχή. Μα τι κρίμα να μην ελπίζουν, να μην ζουν στη Ζωή!  

By Jackson David on Unsplash

Κι εγώ: δεν ήξερα, δεν ένιωθα. Τώρα ζω (και δίνω)× κι ας μην παίρνω, δεν είναι το δώρο μου η ζωή. Είναι η Αγάπη: είσαι Εσύ. Θέλω να ζήσω τη ζωή σου. Πάρε τη ζωή μου, Εσύ—να την ζήσεις με τη δική μου φωνή—κράτα την γερά, μην ποτέ ξανά χαθώ. Κι ας πονάω× κι αν πρέπει να πονώ, χίλιες φορές ας γίνω: μάρτυρας ας γίνω της Αγάπης σου, ας γίνω μορφή. Μορφή γεμάτη, μορφή συντεθλιμμένη. Μορφή μικρή εγώ μπροστά σου.

By David Monje on Unsplash

Και τώρα εσύ (εσύ): αγάπησες ποτέ τόσο πολύ—που να μην ξέρεις πως πριν ζούσες; Μέχρι να ψάχνεις πως το λες, αλλά να μάθεις πως δεν λέγεται. Είναι μόνο μορφή: Ένας, που δίνεται χωρίς να απειλεί. Γιατί δίνεσαι στους ξένους; Δεν ξέρουν την Αγάπη οι πολλοί—μην δίνεσαι σε εκείνους, θα χάσεις το κομμάτι αυτό που να μάθεις βοηθά! Δεν θα σε μάθουν οι πολλοί: αυτοί στο ψέμα σε πετούν. Και θα πονέσεις, μα με πόνο κενό και άσκοπο, δίχως να φτάσεις τη στοργή (όχι, δεν φτάνει στη στοργή).  

By Gantas Vaičiulėnas

Άκου: η ψυχή σου φωνάζει, διψάει την Αλήθεια—θέλει το Φως, και να ‘ναι ζωντανή! Θέλει να μάθεις την Αγάπη, μα εκείνη θέλει υπομονή. Θα αντέξεις, αν δεις πως ζωή είσαι μόνο—μικρή, ατελής και ραγισμένη. Η Αγάπη δεν έρχεται, είναι ήδη εκεί: μονάχα να μάθεις να την βλέπεις. Μην δίνεσαι στους πολλούς× έτσι θα χάσεις την Αγάπη. Κι αν—αν δε τη δεις, πως θα την φτάσεις; Δεν θα πεθάνεις για να ζήσεις: θα παγώσεις (θα παγώσεις)!

By Marianna Smiley on Unsplash

Κι αν έζησα, πέθανα: και ύστερα απ’ την Αλήθεια έζησα ξανά—με ένα νεύμα Του άγγιξε την κουρασμένη μου ψυχή. Μου έδωσε πνοή (κ’ είναι η ανάσα μου δική Του!). Και τώρα Αγάπη ξέρω την απέραντη, κι ας με αρνείται ο κόσμος—Εκείνος μ’ αγαπά, που έκανε τα δυσβάσταχτα φορτία μου ελαφρά× Εκείνος, όταν σε σκοτώνει η ζωή στην προδοσία, απλόχερα προσφέρει τη δική Του σωτηρία.

By Evie S. on Unsplash

Για Σένα 

Από την Alba-Maria Grembi

Δείτε την μετάφραση εδώ